臺灣史料中心資料庫 / 主題分類 / 單一內容頁

　此為吳三連寫於1984年2月1日日記。本日適逢農曆春節吳三連與孫子、孫女吳明慧、吳永熙、吳明珣至新生公園散步，因為過年遊客稀少，整個公園只有吳三連等人，散步過後，中午一行人至圓山聯誼社吃西餐。晚上則在家與家族成員團聚過年，直至凌晨才就寢。　　除夕夜的台北，吳三連在家除了與家人守歲到凌晨外，只能聽到爆竹聲而已，此景令他想起年輕時在日本的除夕夜，總是要聽到「除夜の鐘」之後才會就寢的情景。日本的除夕夜是在新曆的12月31日，與台灣過農曆年不同。12月31日對日本人而言是大晦日，稱之為「除夜」，日本人通常會在這天晚上等待年神而不睡覺的習俗。在等待年神到來以前，人們會到寺院去除身上的衰氣，把舊的、不好的東西去除掉。日本的寺院在除夕的凌晨零點，會敲響108次的梵鐘，即是本日吳三連回憶中的「除夜の鐘」。在日本的文化裡「除夜の鐘」通常代表從舊的一年跨到新的一年的意涵，寺院通常會在大晦日敲擊107下，等跨到新年時再敲1下，共108下。108代表著人一生會經歷的煩惱，為了消除一整年的煩惱，在凌晨零時前敲107下，到了新的一年敲下最後一下，代表新的一年不再為煩惱所苦。吳三連雖然懷念日本的「除夜の鐘」，但對於台灣的炮竹聲也感到很有趣味性。

【基本資訊】
典藏編號
BD00240_0025
日期
1984-02-01
主題知識架構
家庭生活、人際網絡
相關人
吳金桂、吳明慧、吳永熙、吳明珣、吳逸民
關鍵字
新生公園、圓山聯誼社、除夜の鐘
資料取得來源
吳三連家屬
參考資料
〈除夜的鐘（除夜の鐘），《東京信義：認識日本》，、https://www.sinyijapan.com/tw/news/meetjapan/newa002115，擷取日期，2020年9月3日。、〈【日本小百科】除夜鐘〉，https://matcha-jp.com/tw/1340，擷取日期，2020年9月3日。