臺灣史料中心資料庫 / 主題分類 / 單一內容頁

　　此為吳新榮於1940年12月14日撰寫的日記。日記前日吳新榮收得北海道函館新榮定四郎寄來的信函，其中包含其家族的舊文書作紀念品。吳新榮認為對方誠意之高，決定回寄一份清代田契及家族照片給對方紀念。當日則收到吳萱草自南京之來信，得知吳國卿已經出院，而吳萱草將帶西湖母子回到臺灣，至於吳國卿則決定要繼續於中國奮鬥。　　1940年（即是本日記當年），臺灣總督府正式公布改姓名辦法，從此開始了臺灣的改姓名運動。改姓名運動與皇民化運動的基本精神是高度配合的，意欲將臺灣人改造為「真正的日本人」，是以希望臺灣人在形式上和實質上都必須與日本人毫無差異，自然也必須要將漢姓名改為日本姓名。吳新榮因為此政策的發表，便有草擬自己家族換日本名後要使用的姓與名，其中有一作法是將其名字「新榮」作為姓來使用，在翻看日本醫籍時也因而發現北海道有「新榮」一姓，進而與新榮定四郎有了書信交流。然而，雖然吳新榮已經對改換為日本姓名有所打算，而改換日本姓名亦有許多便利與益處，直至日本戰敗，吳新榮皆未申請使用日名。對吳新榮而言，姓名是表現民族性的象徵，也是個人與血緣、宗族、地緣的紐帶，是以雖然能夠接受改名，但仍未屈服於時局的脅迫。

【基本資訊】
典藏編號
CD00007_0182
日期
1940-12-14
主題知識架構
家庭生活
相關人
吳新榮、新榮定四郎、吳萱草、吳國卿、沈西湖
關鍵字
南京、函館
資料取得來源
吳新榮家屬
參考資料
1.近藤正己，《總力戰與臺灣──日本殖民地的崩潰》（臺北市：國立臺灣大學出版中心，2014.09）。、2.周婉窈，〈從比較的觀點看台灣與韓國的皇民化運動（一九三七～一九四五）〉，《新史學》5:2（1994.06），頁117-158。