臺灣史料中心資料庫 / 主題分類 / 單一內容頁

此為吳新榮寫於1951年5月31日的日記。連日陰雨使人靜思，昨夜吳新榮為作詩〈鄭成功〉苦思整夜，導致早上頭昏眼花，完成後他將詩寄給郭水泉請他轉交張文環，給文獻委員會詩人節大會看。他在日記中也寫下了這篇詩稿。〈鄭成功〉一詩應是吳新榮參訪了延平郡王祠之後有感而發所作，他將此詩給文獻委員會詩人節大會，擔心有人不能了解，所以提出投稿給《旁觀》雜誌的備案。這樣的擔心是因為台灣自1895年到1945年都受日本統治，許多文人慣用的語言都是日文，因此不熟悉中文，可能會看不懂吳新榮所作之漢詩。而《旁觀》雜誌是外省人創辦，目的是希望台灣本省文人能更進一步了解、認同中央政府，提供一個以本省人為立場出發的書寫園地的雜誌。因此，《旁觀》雜誌的撰稿人多為台灣本省人，雖不排斥日文稿件，卻都會將之翻譯成中文，以中文出版，內容包含文藝創作、台灣風土民情介紹、時事評論、國際問題......等等，也曾有漢詩專欄收錄台灣詩人的漢詩。《旁觀》創刊於1951年1月，可惜只維持了一年左右的時間就永久停刊了，但其在當時藝文界仍是不可多得的一部以本省人為讀者、撰稿人多為台灣人、勇於針砭時事的雜誌。