1959年1月13日日記

• 　　此為吳新榮寫於1959年1月13日日記，昨日(1月12日)吳新榮赴新營看會事；下午搭車到大明看父親吳萱草詩集刊印的情形後，與友人前往延平戲院關看日片「不如歸」，電影結束後巧遇黃炭，便與其一同前往松全旅社拜訪吳敏誠，並一同前往吃壽喜燒；與友人散會後，吳新榮前往南都戲院看美片，晚上下榻松全旅社。 　　日記中提到父親詩集一事，該詩集為《望憂洞天詩集》，共有上下兩集，為吳萱草晚年患重病時，其家人委託楊雲萍為其所編纂整理，詩集定稿後隨著遺物整理，又時有增補；吳新榮的父親吳萱草本姓謝，自幼被吳玉瓚收養，因受教於大儒吳溪、許景山等人，故漢文基礎深厚，其亦與文人共組詩社，如1912年與王炳南、王大立「嶼江詩社」為臺南縣最早的傳統詩社、1921的「白鷗詩社」更是全郡性質的詩社，此外，吳萱草還被推為白鷗詩社社長，也正是如此，即使進入日本殖民統治時期，其深厚漢文基礎對子女可說是影響遠大。 　　又，吳新榮所提及的小說《不如歸》為日本明治時期的作家德富蘆花所著，該著作當時相繼被翻譯為多國語言版本，為該時期暢銷全球的著名小說；故事的歷史背景設定於甲午戰爭前後，並以主人公浪子(女)的一生以及其婚姻、愛情故事進行，至今有數種中譯本、戲劇改編之版本。



• 【基本資訊】
• 典藏編號

  CD00025_0004

• 日期

  1959-01-13

• 主題知識架構

  家庭生活

• 相關人

  張煌、黃炭、吳敏誠

• 關鍵字

  延平戲院、松全旅社、南都戲院、忘憂洞天詩集

• 資料取得來源

  吳新榮家屬

• 參考資料

  李瑞騰總編輯，《文無盡藏─國立台灣文學館典藏精選集(一)》（臺南:國立台灣文學館2010）。、潘少瑜，〈國恥癡情兩淒絕：林譯小說《不如歸》的國難論述與情感想像〉《編譯論叢 第五卷 第一期》（2012 年 3 月）

---

• 【其他資訊】
• 資料類型

  日記

• 歷史分期

  戰後

• 提供者

  吳新榮家屬

• 撰寫者

  財團法人吳三連台灣史料基金會

---

• 【權利註記】
• 圖片權利註記

  受著作權法保護-僅限於本平台有限度公開瀏覽

• 描述權利註記

  創用C.C姓名標示3.0台灣及其後版本(C.C BY 3.0 TW +)