此為吳新榮1946年10月31日日記，本日吳新榮翻譯三首詩〈寄年青的詩人〉、〈再起的衝動〉、〈故鄉的回憶〉，集合三首詩並合稱為《鳴劍集》。 　　日記中提到的翻譯文學是一種文學寫作，將其他國家語言翻...

　　此為吳新榮1946年11月26日日記，昨晚，吳續有家中喜事，吳新榮與楊水木、徐清吉一同搭車前往將軍庄。結束後，返回佳里拜訪吳敏誠家中。今日，吳新榮原有區黨部會、田賦宣傳會、建設委員會之會議，但因下...

　　此為吳新榮1946年11月21日日記，早上，吳新榮拜訪三民主義青年團臺南分團部臺灣區團訪問團，團內成員分別搭車前往各個單位探訪，下午則招開分團部開幹部座談會及青年團體座談會，餐後於參議會聞專題講演...

　　此為吳新榮1946年11月20日日記，晚上，吳新榮與黃騰一同搭車前往台南，車中巧遇謝中庸，應他的邀請，前往學甲寮，探望吳南星。與吳南星分別後，拜訪吳江和、陳益善，再拜訪黃百祿。吳新榮逛完夜市、大啖...

　　此為吳新榮1946年11月23日日記，下午，台灣區三民主義青年團來訪佳里，參加座談會由團長至團員大約五十人，吳新榮為此次主持人，四點會議結束，在中山堂晚餐。 　　三民主義青年團，通稱三青團、青年團...

　　此為吳新榮1946年12月3日日記，吳新榮於家中讀書，心中體認到在窮困中需要藉由閱讀來安慰，在時局動盪不安下，吳新榮無法僅憑一己之力改變現今情況。 　　1945年日記中提及，國民黨政府代替同盟國接...

　　此為吳新榮1946年12月23日日記，從十二月十八日開始，吳新榮參加為期六天的第三屆縣參議會，這三日吳新榮的住宿有三日返家，三次留宿於李松花家中，而吳新榮認為，在議會的表現成績可圈可點，在自己團隊...

　　此為吳新榮1946年12月14日日記，晚上，吳新榮與陳天賜、吳敏誠一同前往台南，抵達目的旋即參加青年團幹事會，在開會期間得知許多時局上的資訊。結束會議後前往一德公司與吳敏誠會合，王盡瀨招待兩人後，...

　　此為吳新榮1946年12月8日日記，昨晚，吳新榮與陳其和前往縣政府拜訪莊維藩，交流經營魚塭的意見。後訪警察所長沈大成與醫師公會理事李耀乾，皆未會面到兩人。接續行程，吳新榮前往豆粕工廠拜訪龔聯禎，晚...

　　此為吳新榮1946年12月10日日記，金日吳新榮抄寫父親吳萱草的詩集，期待整理後可出版作為紀念，詩集內容多為父親旅遊記事與感時抒懷。 　　日記中提及省議會，省議會為中華民國政府戰後在臺灣所實施的地...